Paraguay: Empieza a operar transformador TxRx en la hidroeléctrica Itaipú

Durante el acto, el ingeniero Rubén Brasa, Director Técnico de la Binacional, explicó que con la línea de 500 kv, cuya subestación en Villa Hayes ya fue licitado, y la línea propiamente, que será licitada para la primera quincena de enero, el país podrá disponer del 49 por ciento de su energía.

Indicó que con el seccionamiento de las dos líneas, que pasa por esta subestación, se completaría la disponibilidad de los otros 50 por ciento de potencia paraguaya para ser utilizada. "Ahora que nos toca llevar adelante las acciones, les digo que las respuestas las veremos con obras concretas". En un tono más político, que técnico, el funcionario dijo que el Paraguay empieza a transitar los caminos que la llevarán a la recuperación de su soberanía energética. "Entramos con humildad a la Itaipú, de sandalias y cuando culmine nuestra tarea, saldremos con la conciencia del deber cumplido, con el 100 por ciento de la energía paraguaya de la binacional, disponible y con las infraestructura necesarias, para hablar de desarrollo", indicó.

MISIÓN. "Todo esto refuerza nuestra gran misión, cual es la de avanzar decididamente hacia las grandes transformaciones que el país necesita", dijo por su parte Presidente de la República, Fernando Lugo.

"Hoy en la inauguración y puesta en funcionamiento de este gran transformación, mañana serán las obras de la subestación de Villa Hayes, luego la línea de transmisión de 500 KV. Estos emprendimientos nos darán la seguridad necesaria y estaremos en condiciones de obtener una mayor cantidad de energía de ITaipú", añadió.

El jefe de estado felicitó a los directivos de la entidad por haber conseguido terminar en un tiempo record la obra y colocar a disposición del sistema eléctrico nacional una cantidad de potencia que permitirá disminuir en parte la emergencia energética y pasar un verano mas tranquilo.

DETALLES.

Para la adquisición y activación del TxRx, la Itaipu Binacional está invirtiendo unos 17.600.000 dólares. El proyecto, pendiente desde el año 2004, se concretó como parte del proyecto del gobierno con el que se hace frente a la crisis energética, pues su funcionamiento permite elevar la disponibilidad de potencia en el Paraguay.

El autotransformador tiene una capacidad de 375 MVA (Mega Voltios Amperios), similar a la que tienen cada uno de los cuatro transformadores reguladores que están en funcionamiento en la actualidad.

La inversión se divide en equipos y sistemas, obras civiles, montaje electromecánico y proyecto ejecutivo. Una vez conectado al sistema nacional de 220 kV, permitirá ampliar la capacidad de transformación actual de 1.500 MVA a 1.875. Tomado del diario Ultima Hora de Paraguay.

Ecuador: Oleoducto deberá desviarse para dar paso a hidroeléctrica

La construcción de la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair aún no empieza, pero el primer malestar a uno de sus vecinos ya se presentó. El Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) –propiedad de las petroleras extranjeras que están en proceso de negociación de sus contratos– deberá desviar su ruta en un poco más de dos kilómetros para dar paso a las obras de captación de la central.

Un acuerdo ministerial emitido por el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables, publicado el viernes anterior en el Registro Oficial, posibilitó tal acción. Así, el montaje de la hidroeléctrica de 1.500 megavatios (MW) a cargo de la firma china Sinohydro empieza a tomar forma.

A través de ese acuerdo, el Ministro dispuso a la compañía OCP Ecuador que proceda a la liberación del área en donde está interfiriendo. El sitio está ubicado en la unión de los ríos Quijos y Salado, entre las provincias del Napo y Sucumbíos.

El actual trazado del oleoducto privado se afectará porque la empresa china deberá construir el vertedero secundario y el embalse de captación de las aguas que generarán energía eléctrica.

La variante del OCP deberá basarse en la ingeniería de detalle que deberá desarrollarse para el efecto, de acuerdo con la descripción, diseño y especificaciones técnicas establecidas según las prácticas de la industria petrolera internacional.

“OCP está cruzando las obras de toma (de la central) y estamos trabajando intensamente para lograr lo más pronto posible el desvío, de manera que podamos entrar a trabajar en las obras de toma del proyecto”, mencionó la semana pasada el ministro de Electricidad, Miguel Calahorrano.

Según Cocasinclair, dueña de la central, el cambio de ruta del oleoducto demandará siete meses y por el daño incurrido la compañía sí compensará a OCP. No especificó el monto.

Los trabajos no interrumpirán el bombeo de crudo por el oleoducto, el cual seguirá operando hasta el día que se conecte la variante, lo cual tomará solo dos días, informaron.

Cocasinclair aseguró que mientras duren los trabajos de desvío “no habrá desabastecimiento de petróleo ni paralización de los campos de producción, dado que OCP tiene la capacidad de almacenar la producción durante los días que se realicen los trabajos de conexión, así como de transportar volúmenes mayores a los que transporta usualmente, antes y después de este periodo”.

En tanto, el acuerdo, en su artículo 1, declaró de utilidad pública y por tanto de ocupación inmediata por parte de Petroecuador el derecho de vía de la variante del OCP, la cual se definió en unos 30 metros de ancho con una distancia de 15 metros a cada lado del eje del ducto.

Una vez posesionada Petroecuador, de acuerdo con la cláusula 8.1 del contrato de autorización, la petrolera cederá los derechos a favor de la compañía OCP Ecuador S.A. para que comience la construcción y operación de la variante en el tramo aprobado.

Hasta el momento, Sinohydro trabaja en traer maquinaria, revisa estudios y realiza los de ingeniería de detalle los cuales llevará seis o siete meses. Al mismo tiempo, dijo Calahorrano, se trata de realizar las dos vías que llevarán los equipos a la posición de comienzo de excavación de los túneles.

Acuerdos: Cambio de ruta

Compensación

Antes de iniciar la construcción de la variante, la compañía Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) Ecuador suscribirá un convenio con la empresa pública que es la propietaria de la central hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, a través de este la empresa (Cocasinclair) se comprometerá a pagar una compensación directa, adecuada y efectiva a OCP por la desinstalación de la tubería y demás facilidades del oleoducto.

Buena disposición

El 1 de julio pasado, la compañía OCP Ecuador manifestó su predisposición para brindar todas las facilidades del caso para la construcción de la mencionada variante.

Fiscalización

El ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor, realizará la fiscalización y auditoría de los costos de construcción de la variante, así como de la desinstalación y el retiro de la tubería.

Tomado del diario El Universo de Ecuador

Ecuador: Oleoducto deberá desviarse para dar paso a hidroeléctrica

La construcción de la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair aún no empieza, pero el primer malestar a uno de sus vecinos ya se presentó. El Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) –propiedad de las petroleras extranjeras que están en proceso de negociación de sus contratos– deberá desviar su ruta en un poco más de dos kilómetros para dar paso a las obras de captación de la central.

Un acuerdo ministerial emitido por el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables, publicado el viernes anterior en el Registro Oficial, posibilitó tal acción. Así, el montaje de la hidroeléctrica de 1.500 megavatios (MW) a cargo de la firma china Sinohydro empieza a tomar forma.

A través de ese acuerdo, el Ministro dispuso a la compañía OCP Ecuador que proceda a la liberación del área en donde está interfiriendo. El sitio está ubicado en la unión de los ríos Quijos y Salado, entre las provincias del Napo y Sucumbíos.

El actual trazado del oleoducto privado se afectará porque la empresa china deberá construir el vertedero secundario y el embalse de captación de las aguas que generarán energía eléctrica.

La variante del OCP deberá basarse en la ingeniería de detalle que deberá desarrollarse para el efecto, de acuerdo con la descripción, diseño y especificaciones técnicas establecidas según las prácticas de la industria petrolera internacional.

“OCP está cruzando las obras de toma (de la central) y estamos trabajando intensamente para lograr lo más pronto posible el desvío, de manera que podamos entrar a trabajar en las obras de toma del proyecto”, mencionó la semana pasada el ministro de Electricidad, Miguel Calahorrano.

Según Cocasinclair, dueña de la central, el cambio de ruta del oleoducto demandará siete meses y por el daño incurrido la compañía sí compensará a OCP. No especificó el monto.

Los trabajos no interrumpirán el bombeo de crudo por el oleoducto, el cual seguirá operando hasta el día que se conecte la variante, lo cual tomará solo dos días, informaron.

Cocasinclair aseguró que mientras duren los trabajos de desvío “no habrá desabastecimiento de petróleo ni paralización de los campos de producción, dado que OCP tiene la capacidad de almacenar la producción durante los días que se realicen los trabajos de conexión, así como de transportar volúmenes mayores a los que transporta usualmente, antes y después de este periodo”.

En tanto, el acuerdo, en su artículo 1, declaró de utilidad pública y por tanto de ocupación inmediata por parte de Petroecuador el derecho de vía de la variante del OCP, la cual se definió en unos 30 metros de ancho con una distancia de 15 metros a cada lado del eje del ducto.

Una vez posesionada Petroecuador, de acuerdo con la cláusula 8.1 del contrato de autorización, la petrolera cederá los derechos a favor de la compañía OCP Ecuador S.A. para que comience la construcción y operación de la variante en el tramo aprobado.

Hasta el momento, Sinohydro trabaja en traer maquinaria, revisa estudios y realiza los de ingeniería de detalle los cuales llevará seis o siete meses. Al mismo tiempo, dijo Calahorrano, se trata de realizar las dos vías que llevarán los equipos a la posición de comienzo de excavación de los túneles.

Acuerdos: Cambio de ruta

Compensación

Antes de iniciar la construcción de la variante, la compañía Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) Ecuador suscribirá un convenio con la empresa pública que es la propietaria de la central hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, a través de este la empresa (Cocasinclair) se comprometerá a pagar una compensación directa, adecuada y efectiva a OCP por la desinstalación de la tubería y demás facilidades del oleoducto.

Buena disposición

El 1 de julio pasado, la compañía OCP Ecuador manifestó su predisposición para brindar todas las facilidades del caso para la construcción de la mencionada variante.

Fiscalización

El ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor, realizará la fiscalización y auditoría de los costos de construcción de la variante, así como de la desinstalación y el retiro de la tubería.

Tomado del diario El Universo de Ecuador

Paraguay: Empieza a operar transformador TxRx en la hidroeléctrica Itaipú

Durante el acto, el ingeniero Rubén Brasa, Director Técnico de la Binacional, explicó que con la línea de 500 kv, cuya subestación en Villa Hayes ya fue licitado, y la línea propiamente, que será licitada para la primera quincena de enero, el país podrá disponer del 49 por ciento de su energía.

Indicó que con el seccionamiento de las dos líneas, que pasa por esta subestación, se completaría la disponibilidad de los otros 50 por ciento de potencia paraguaya para ser utilizada. "Ahora que nos toca llevar adelante las acciones, les digo que las respuestas las veremos con obras concretas". En un tono más político, que técnico, el funcionario dijo que el Paraguay empieza a transitar los caminos que la llevarán a la recuperación de su soberanía energética. "Entramos con humildad a la Itaipú, de sandalias y cuando culmine nuestra tarea, saldremos con la conciencia del deber cumplido, con el 100 por ciento de la energía paraguaya de la binacional, disponible y con las infraestructura necesarias, para hablar de desarrollo", indicó.

MISIÓN. "Todo esto refuerza nuestra gran misión, cual es la de avanzar decididamente hacia las grandes transformaciones que el país necesita", dijo por su parte Presidente de la República, Fernando Lugo.

"Hoy en la inauguración y puesta en funcionamiento de este gran transformación, mañana serán las obras de la subestación de Villa Hayes, luego la línea de transmisión de 500 KV. Estos emprendimientos nos darán la seguridad necesaria y estaremos en condiciones de obtener una mayor cantidad de energía de ITaipú", añadió.

El jefe de estado felicitó a los directivos de la entidad por haber conseguido terminar en un tiempo record la obra y colocar a disposición del sistema eléctrico nacional una cantidad de potencia que permitirá disminuir en parte la emergencia energética y pasar un verano mas tranquilo.

DETALLES.

Para la adquisición y activación del TxRx, la Itaipu Binacional está invirtiendo unos 17.600.000 dólares. El proyecto, pendiente desde el año 2004, se concretó como parte del proyecto del gobierno con el que se hace frente a la crisis energética, pues su funcionamiento permite elevar la disponibilidad de potencia en el Paraguay.

El autotransformador tiene una capacidad de 375 MVA (Mega Voltios Amperios), similar a la que tienen cada uno de los cuatro transformadores reguladores que están en funcionamiento en la actualidad.

La inversión se divide en equipos y sistemas, obras civiles, montaje electromecánico y proyecto ejecutivo. Una vez conectado al sistema nacional de 220 kV, permitirá ampliar la capacidad de transformación actual de 1.500 MVA a 1.875. Tomado del diario Ultima Hora de Paraguay.